Accès rapide
Edit Template

École ÉLÉMENTAIRE - ELEMENTARY SCHOOL

FILIÈRE BISS
Bilingual international school of Strasbourg, french-english

Le Gymnase propose une filière bilingue paritaire franco-anglaise du CP (BISS 1) au CM2 (BISS 5). Les admissions sont ouvertes tout au long de l’année, en fonction des places disponibles.

Le Gymnase offers a fully balanced French-English bilingual program for students from BISS 1 (CP) to BISS 5 (CM2). Enrollment is open all year round, subject to availability.

L'École ÉlÉmentaire
elementary school

Du CP (BISS 1) au CM2 (BISS 5), les élèves partagent équitablement leur semaine en français et en anglais (12 heures dans chaque langue). Les apprentissages se font ainsi dans les deux langues. Cet enseignement est assuré par des enseignants locuteurs natifs, aussi bien pour la partie française que pour la partie anglaise. Les effectifs sont volontairement réduits pour favoriser un enseignement personnalisé de qualité.

À titre d’exemple, les mathématiques sont enseignées en français et en anglais selon la méthode de Singapour.

Au-delà d’une filière bilingue paritaire, notre approche s’inscrit dans une vision internationale du monde, cherchant à développer une sensibilité et une ouverture à l’autre.

Les enseignements sont conçus selon une approche transdisciplinaire dans le cadre de projets de recherche.

From CP (BISS 1) to CM2 (BISS 5), students split their week equally between French and English (12 hours in each language). Learning takes place in both languages. This teaching is provided by native-speaking teachers, both for the French and the English parts. Class sizes are intentionally small to encourage high-quality, personalized instruction.

As an example, mathematics is taught in both French and English using the Singapore method.

Beyond a fully balanced bilingual program, our approach reflects an international outlook, aiming to develop openness and awareness of others.

Teaching is designed using a transdisciplinary approach through research-based projects.

Organisation pédagogique

La semaine se compose de 4 jours d’apprentissage (lundi, mardi, jeudi, vendredi).

Une demi-journée d’ateliers artistiques et linguistiques, en langue anglaise, peut compléter ces temps d’apprentissage (mercredi matin). Bien que ces ateliers ne soient pas obligatoires (coût supplémentaire), ils constituent un temps idéal pour permettre aux élèves de s’exprimer à travers les arts. Ces ateliers sont proposés du CE1 (BISS 2) au CM2 (BISS 5).

Les élèves ne maîtrisant pas la langue française devront suivre un enseignement de FLSco, Français langue Scolaire, de façon à acquérir les compétences nécessaires au suivi d’une scolarité en français (coût supplémentaire).

The school week consists of 4 days of learning (Monday, Tuesday, Thursday, Friday).

A half-day of artistic and language workshops, in English, can complement these learning periods (Wednesday morning). Although these workshops are optional (additional cost), they offer an ideal opportunity for students to express themselves through the arts. These workshops are available from CE1 (BISS 2) to CM2 (BISS 5).

Students who are not fluent in French must follow a FLSco (French as a School Language) program in order to acquire the necessary skills to follow schooling in French (additional cost).

Les sections internationales au Gymnase

Retour en haut